¿“BENEFICIARIO FINAL” O “BENEFICIARIO EFECTIVO”?
I – INTRODUCCIÓN Las normas mundiales en materia de transparencia motivan conocer qué persona está detrás de cada entidad, ya sea una persona humana u otra persona jurídica, sea esta nacional o extranjera. Hasta el momento, se ha venido utilizando la expresión beneficial owner para denominar a esa persona. Pero su traducción al español ha sido objeto de…